Is it possible that you have two things going on? First is to design your garden, second to find a gardener. Someone the other day was telling me Chapala Tree Service did landscaping. I have used Cuca at the nursery in Riberas around the satellite office, carretera, lake side. Her daughter speaks english. You might ask either of them to recommend a gardener for you to keep up their creation.