The Grief Of La Llorona

La llorona

 

Easy for a mother to grasp La Llorona,

despite each mean version in the myth

about her motives for ‘killing’ her children.

Every mother gives her children up.

The child she would give her life for

can never be retrieved from the river of time.

Every mother becomes

a Woman in White, endlessly crying.

She is the mother who asks,

*What is sorrow and what is not sorrow?

They are dead who do not weep.

The child divine become the suffering man,

and La Llorona, a living Pietá.

The flowers cry when she passes

and remembers her child

running to bring his Mama a bloom.

*Do not think because she sings

her heart is joyful. One also sings from pain.

If you see her weeping under a tamarind tree

or if you see her singing,

the Banshee ghost, the grieving mother,

know her haunting comes from being haunted.

I, too, wander riverbanks,

and notice every child who reminds me

of the beautiful boy who vanished

into the magnificent man.

The door of my heart always ajar

to the baby, the toddler, the child

who will never again walk through.

My tears so vast they fill the oceans.

Every mother, La Llorona.

©Susa Silvermarie 2018

 

                *verses of the song

In Lila Downs’ interpretation of the song, she compares the legendary La Llorona’s loss with the Spanish invasion of Mexico resulting in the demise of indigenous culture. In her 2001 album, Border, Downs dedicated the song to the spirits of Mexican migrants who have died crossing the line. https://www.youtube.com/watch?v=oVUmQZdLAfQ

Ed. Note: The above is most timely as the U.S. government has recently declared that many of the Mexican children held in custody along the border are “no longer eligible for re-unification with their parents.”

 

Pin It
The Golden Age Of Mexican Cinema By Herbert W. Piekow   In March 2010 I went to Museo de Arte de Zapopan, with my friend Juan Carlos, to see an
The Dark Side Of The Dream By Alejandro Grattan-Dominguez, Arte Publico Press 434 pages $11.95 US Reviewed by ROB MOHR (Initially published in The
The Tianguis By Catherine A. MacKenzie   Early Wednesday morning transforms an ordinary street in Ajijic into a party among strangers. Inside, the
The Heat Is On!  By Robb Howard   My eyes were burning and tears ran down my face. It began in October when I signed up for the competition. Sally
The General and the Jaguar By Eileen Welsome Reviewed by Jay Raymond White Copyright by Little, Brown publishers, New York, 2006. $19.95 in hardback.
Wordwise With Pithy Wit By Tom Clarkson   This morning, my pal F.T. – who shared the Iraq experience with me during my third trek there – forwarded
LAKESIDE LIVING Kay Davis Phone: 376 – 108 – 0278 (or 765 – 3676 to leave messages) Email: kdavis987@gmail.com November
Front Row Center By Michael Warren    The Pajama Game By Richard Adler and Jerry Ross Directed by Peggy Lord Chilton Music directed
Every Word  Important By Herbert W. Piekow   Every word a writer writes has meaning yes, sometimes they never get published or the book
LEGERDEMAIN—Italian Style By Jim Rambologna   Enzio Grattani was the Editor-in-Chief of a local rivista (or magazine) in Ajiermo, Italy. Locals
 Find us on Facebook